Your emulator takes its sound output and diverts it to a Windows sound card. Now, here's what happens in a virtual machine.
Your Amiga emulator is emulating an Amiga sound card by translating it to the sound devices on the Windows OS it's running on. Consider what's happening when you run an emulator in a virtual machine.
